paraview streamlines to a plot with axes

Hi folks,

If I have a nice screenshot of streamlines in PARAVIEW like this:

And I want to give if a certain enclosed dimensions of x = square_lenght4 and y = square_lenght2 to become something similar like this:

Is it possible to do it directly in paraview? Do I need another program??

Help please!

Albert P